サンスクリット
Bhagavad Gita · Adhyaya 2

प्रसादे सर्वदुःखानां हानिरस्योपजायते ।

प्रसन्नचेतसो ह्याशु बुद्धिः पर्यवतिष्ठते ॥

2.65

翻字

prasāde sarvaduḥkhānāṃ hānirasyopajāyate |

prasannacetaso hyāśu buddhiḥ paryavatiṣṭhate ||

Sanskrit System 作 · 機械による下書き · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3

翻訳

प्रसन्नतायेंत सगळ्या दुख्खांचो अंत जाता, कारण प्रसन्न मनाच्या मनशाची बुद्धी बेगीनूच थीर जाता.

Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08

解説

त्या प्रसन्नतायेंत (प्रसाद) सगळ्या दुख्खांचो अंत जाता. मन निर्मळ आनी प्रसन्न आसता ताची बुद्धी (बुद्धी) बेगीनूच थीर जाता. हो श्लोक भावनीक शांतताय आनी स्पश्ट विचार हांकां एकठांय जोडटा. घुस्पल्लें मन योग्य निर्णय घेवंक शकना, जाल्यार शांत मन परिस्थिती स्पश्टपणान पळयता. अर्जुनाक नेमकी हीच गरज: ताच्या दुख्खान ताची बुद्धी झांकल्या, आनी प्रसन्नताय मेळ्ळ्यार ताका योग्य वाट दिसतली.

Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08