詩節 2.63
क्रोधाद्भवति सम्मोहः सम्मोहात्स्मृतिविभ्रमः ।
स्मृतिभ्रंशाद् बुद्धिनाशो बुद्धिनाशात्प्रणश्यति ॥
翻字
krodhādbhavati sammohaḥ sammohātsmṛtivibhramaḥ |
smṛtibhraṃśād buddhināśo buddhināśātpraṇaśyati ||
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
翻訳
क्रोधबाट मोह हुन्छ, मोहबाट स्मृति भ्रमित हुन्छ, स्मृति नष्ट हुँदा बुद्धिको नाश हुन्छ, र बुद्धि नष्ट भएपछि मानिस नष्ट हुन्छ।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
解説
शृङ्खला जारी रहन्छ। क्रोधबाट सम्मोह अर्थात् भ्रम उत्पन्न हुन्छ; भ्रमबाट स्मृतिको अलमल; स्मृति हराउँदा बुद्धिको विनाश; र बुद्धि नष्ट भएपछि मानिस नष्ट हुन्छ। यहाँ स्मृतिले सम्भवतः आफ्ना मूल्य र सिकाइ सम्झनुलाई जनाउँछ। क्रोधले विवेक धमिल्याउँछ, मानिसले आफूलाई थाहा भएको कुरा बिर्सन्छ, र त्यसपछि विवेक असफल हुन्छ। अघिल्लो श्लोकसँगै यसले सोचाइको सानो बानीले कसरी पाइलापाइलामा गम्भीर पतन ल्याउन सक्छ भन्ने स्पष्ट नक्सा दिन्छ।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08