サンスクリット
Bhagavad Gita · Adhyaya 2

क्रोधाद्भवति सम्मोहः सम्मोहात्स्मृतिविभ्रमः ।

स्मृतिभ्रंशाद् बुद्धिनाशो बुद्धिनाशात्प्रणश्यति ॥

2.63

翻字

krodhādbhavati sammohaḥ sammohātsmṛtivibhramaḥ |

smṛtibhraṃśād buddhināśo buddhināśātpraṇaśyati ||

Sanskrit System 作 · 機械による下書き · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3

翻訳

क्रोध सँ मोह होइत अछि, मोह सँ स्मृति भ्रमित होइत अछि, स्मृतिक भ्रम सँ बुद्धिक नाश होइत अछि, आ बुद्धिक नाश सँ मनुष्य नष्ट भऽ जाइत अछि।

Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08

解説

पतनक शृंखला पूरा होइत अछि। क्रोध सँ मोह होइत अछि, अर्थात् विवेक धुँधला जाइत अछि। मोह सँ स्मृति भ्रमित होइत अछि, अर्थात् मनुष्य बिसरि जाइत अछि जे की उचित अछि। स्मृतिक भ्रम सँ बुद्धिक नाश होइत अछि, आ बुद्धिक नाश सँ मनुष्य नष्ट भऽ जाइत अछि। ई सीढ़ी विषयक चिन्तन सँ आरम्भ भऽ विनाश धरि पहुँचैत अछि। एहि दुनू श्लोक मे मनक पतनक सम्पूर्ण प्रक्रिया केँ अद्भुत स्पष्टता सँ देखाओल गेल अछि।

Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08