サンスクリット
Bhagavad Gita · Adhyaya 2

यदा संहरते चायं कूर्मोऽङ्गानीव सर्वशः ।

इन्द्रियाणीन्द्रियार्थेभ्यस्तस्य प्रज्ञा प्रतिष्ठिता ॥

2.58

翻字

yadā saṃharate cāyaṃ kūrmo'ṅgānīva sarvaśaḥ |

indriyāṇīndriyārthebhyastasya prajñā pratiṣṭhitā ||

Sanskrit System 作 · 機械による下書き · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3

翻訳

जेरै खुसेआ गावनि आखाय-आथिंखौ गासै फारसेनिफ्राय सिङाव लाबोयो, बेरैनो जेब्ला बियो इन्द्रियफोरखौ बिसोरनि मुवाफोरनिफ्राय आबुङै फिनहोयो, बेब्ला बिनि गियानआ गोरा जानानै थायो।

Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08

解説

श्रीकृष्णआ खुसेनि सावगारि होयो, जायआ गावनि आखाय-आथिंखौ गासै फारसेनिफ्राय सिङाव लाबोयो। बेबादिनो गोरा गियान गोनां मानसिआ नांगौब्ला इन्द्रियफोरखौ बिसोरनि मुवाफोरनिफ्राय आबुङै फिनहोयो। सावगारिया रैखा आरो सिमा होनाय नैथिखौबो दिन्थियो। खुसेआ गावनि आखाय-आथिंखौ खोमोरहोया; बियो गावनि लुबैनाय बादि बेफोरखौ सिङाव लाबोयो आरो बाहिराव होयो। बेबादिनो गियानगिरिआ इन्द्रियफोरखौ खोमोरहोया, बेफोरनि गिरि जायो। बेयो नागारनाय नङा, सोलोंथाइ गोनां सिमा होनाय।

Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08