詩節 2.54
स्थितप्रज्ञस्य का भाषा समाधिस्थस्य केशव ।
स्थितधीः किं प्रभाषेत किमासीत व्रजेत किम् ॥
翻字
sthitaprajñasya kā bhāṣā samādhisthasya keśava |
sthitadhīḥ kiṃ prabhāṣeta kimāsīta vrajeta kim ||
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
翻訳
अर्जुन म्हणाला: हे केशवा, समाधीत स्थित असलेल्या स्थितप्रज्ञाचे लक्षण काय? स्थिरबुद्धी पुरुष कसा बोलतो, कसा बसतो, कसा चालतो?
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
解説
अर्जुन पहिल्यांदाच एक तात्त्विक प्रश्न विचारतो, आपल्या वैयक्तिक संकटाऐवजी. त्याला स्थितप्रज्ञ म्हणजे स्थिर बुद्धीच्या व्यक्तीची ओळख हवी आहे. त्याचे प्रश्न अगदी व्यावहारिक आहेत: असा मनुष्य कसा बोलतो, बसतो, चालतो? म्हणजे त्याचे बाह्य वर्तन कसे असते? हे अर्जुनाच्या मनातील बदल दाखवते: शोकातून तो जिज्ञासेकडे आला आहे. या प्रश्नाचे उत्तर अध्यायाच्या शेवटपर्यंत चालते, आणि स्थितप्रज्ञाचे हे वर्णन गीतेतील सर्वात प्रिय भागांपैकी एक बनले आहे.
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08