サンスクリット
Bhagavad Gita · Adhyaya 2

श्रुतिविप्रतिपन्ना ते यदा स्थास्यति निश्चला ।

समाधावचला बुद्धिस्तदा योगमवाप्स्यसि ॥

2.53

翻字

śrutivipratipannā te yadā sthāsyati niścalā |

samādhāvacalā buddhistadā yogamavāpsyasi ||

Sanskrit System 作 · 機械による下書き · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3

翻訳

सुनल बात सभ सँ विचलित अहाँक बुद्धि जखन समाधि मे अचल आ स्थिर भऽ जायत, तखन अहाँ योग केँ प्राप्त करब।

Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08

解説

कृष्ण कहैत छथि जे अर्जुनक बुद्धि, जे एखन विभिन्न सुनल बात सभ सँ विचलित अछि, जखन समाधि मे अचल आ स्थिर भऽ जायत, तखन ओ योग प्राप्त करताह। अर्जुनक भ्रमक एक कारण परस्पर विरोधी तर्क आ परम्परा छल, जे ओ पहिल अध्याय मे प्रस्तुत कयने छलाह। स्थिर बुद्धि एहि सभ सँ ऊपर उठि सत्य केँ सोझे देखैत अछि। ई श्लोक अर्जुन केँ स्थितप्रज्ञक विषय मे प्रश्न पुछबाक लेल प्रेरित करैत अछि।

Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08