サンスクリット
Bhagavad Gita · Adhyaya 2

बुद्धियुक्तो जहातीह उभे सुकृतदुष्कृते ।

तस्माद्योगाय युज्यस्व योगः कर्मसु कौशलम् ॥

2.50

翻字

buddhiyukto jahātīha ubhe sukṛtaduṣkṛte |

tasmādyogāya yujyasva yogaḥ karmasu kauśalam ||

Sanskrit System 作 · 機械による下書き · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3

翻訳

बुद्धिजों लोगो जानाय मानसिआ बे जिउआवनो मोजां आरो गाज्रि मावनाय नैथिखौबो होखारो। बेखायनो योगआव गाव होनानै था; कर्मआव सोलोंथाइनो योग।

Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08

解説

बुद्धिजों लोगो जानाय मानसिआ बे जिउआवनो मोजां आरो गाज्रि मावनाय नैथिखौबो होखारो, बेनि ओंथिया पुण्य एबा पाप जायखिजाया होब्लाबो कर्मआ बिखौ खान्थि होया। बेनि उनाव मोनसे मुं दैनाय ओंथि फैयो: योगआ कर्मआव सोलोंथाइ, कर्मसु कौशलम्। बेयाव सोलोंथाइ होन्नाया खामानि गोख्रों खालामनायसो नङा। बेयो फिथायनि मोह गैयै आबुङै मावनायनि सोलोंथाइ, जायआ मानसिखौ कर्मनि खान्थिनिफ्राय उदांहोयो। माखासेआ बेयाव गियाननि लामा, गुबुनआ ईश्वरनि सिमाङाव मावनाय नुयो।

Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08