Bhagavad Gita · Adhyaya 2
詩節 2.46
यावानर्थ उदपाने सर्वतः सम्प्लुतोदके ।
तावान्सर्वेषु वेदेषु ब्राह्मणस्य विजानतः ॥
翻字
yāvānartha udapāne sarvataḥ samplutodake |
tāvānsarveṣu vedeṣu brāhmaṇasya vijānataḥ ||
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
アンヴァヤ（散文語順）
सर्वतः सम्प्लुतोदके उदपाने यावान् अर्थः, विजानतः ब्राह्मणस्य सर्वेषु वेदेषु तावान्।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
解説
यथा सर्वत्र जलप्लाविते देशे लघुकूपस्य प्रयोजनं सीमितं, तथा ब्रह्मज्ञस्य कृते वेदानां कर्मफलेषु प्रयोजनं सीमितम्। अस्य श्लोकस्य अर्थे भेदः। केचित् वदन्ति यत् ज्ञानिनः कृते वेदाः अनावश्यकाः। अन्ये वदन्ति यत् यथा कूपस्य सर्वाणि प्रयोजनानि महति जलाशये अन्तर्भवन्ति, तथा वेदानां सर्वं फलं ब्रह्मज्ञाने अन्तर्भवति।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08