कुतस्त्वा कश्मलमिदं विषमे समुपस्थितम् ।
अनार्यजुष्टमस्वर्ग्यमकीर्तिकरमर्जुन ॥
翻字
kutastvā kaśmalamidaṃ viṣame samupasthitam |
anāryajuṣṭamasvargyamakīrtikaramarjuna ||
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
翻訳
شري ڀڳوان چيو: اي ارجن، اهڙي خطرناڪ گهڙيءَ ۾ هيءَ دل جي ڪمزوري توتي ڪٿان آئي؟ هيءَ شريف ماڻهن جي ريت ناهي؛ هيءَ نه سرڳ ڏانهن وٺي وڃي ٿي ۽ نه عزت ڏانهن، رڳو بدناميءَ ڏانهن.
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
解説
ڪرشن جا پهريان لفظ سخت آهن. هو ارجن کي دلاسو ڏيڻ بدران سڌو سوال ڪري ٿو ته هي ڪمزوري ڪٿان آئي. هو ٽي ڳالهيون ٻڌائي ٿو: هيءَ شريف ماڻهن جي ريت ناهي، هيءَ روحاني ڀلائي نه ٿي ڏئي، ۽ هيءَ دنيا ۾ عزت به نه ٿي ڏئي. هي سختي هڪ استاد جي طريقي جهڙي آهي، جيڪو شاگرد کي جاڳائڻ لاءِ پهريائين کيس جهنجهوڙي ٿو. ڪرشن ارجن جي ڏک کي حقير نٿو سمجهي، پر ان کي وقت ۽ جاءِ جي لحاظ کان غلط سمجهي ٿو.
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08