कुतस्त्वा कश्मलमिदं विषमे समुपस्थितम् ।
अनार्यजुष्टमस्वर्ग्यमकीर्तिकरमर्जुन ॥
翻字
kutastvā kaśmalamidaṃ viṣame samupasthitam |
anāryajuṣṭamasvargyamakīrtikaramarjuna ||
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
翻訳
شری بھگوانن ووٚن: اے ارجُن، یتھ خطرناک وقتس منٛز کتہِ آیہِ یہِ دِلٕچ کمزوٗری تُہٕنٛدِس اندر؟ یہِ چھےٚ نہٕ شریفن ہٕنز وَتھ؛ یہِ چھےٚ نہٕ سورگس کُن نیوان تہٕ نہٕ عزتس کُن، بلکہ صرف رسوٲیس کُن۔
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
解説
کرشنٕنۍ گۄڈنیٚکۍ لفظ چھِ تسلی ہٕندۍ بجاے ملامتٕچ۔ سُہ چھُ ارجُنٕنہِ حالتہِ کشمل (kaśmala) ونان، یعنی مَنُک داغ یا کمزوٗری، تہٕ پرٛژھان زِ یتھ نازک وقتس یہِ کتہِ آیہِ۔ سُہ چھُ ونان زِ یہِ رویہٕ چھُ نہٕ آریہ یعنی شریف انسانن ہُند، تہٕ نہٕ چھُ سورگ دِوان تہٕ نہٕ عزت۔ یہِ سخت لہجہٕ چھُ ارادی۔ کرشن چھُ ارجُنس جگاوُن یژھان، تاکہ سُہ پننہِ حالتہِ ہٕنز گٔہرٲے سمجھہِ تہٕ تمہِ نِشہِ نیٚبر نیرہِ۔
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08