詩節 2.29
आश्चर्यवत्पश्यति कश्चिदेन-
माश्चर्यवद्वदति तथैव चान्यः ।
आश्चर्यवच्चैनमन्यः शृणोति
श्रुत्वाप्येनं वेद न चैव कश्चित् ॥
翻字
āścaryavatpaśyati kaścidena-
māścaryavadvadati tathaiva cānyaḥ |
āścaryavaccainamanyaḥ śaṛṇoti
śrutvāpyenaṃ veda na caiva kaścit ||
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
アンヴァヤ（散文語順）
कश्चित् एनम् आश्चर्यवत् पश्यति, तथा एव च अन्यः आश्चर्यवत् वदति, अन्यः च एनम् आश्चर्यवत् शृणोति, श्रुत्वा अपि कश्चित् एनं न च एव वेद।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
解説
आत्मा अतीव दुर्बोधः। कश्चित् तं विस्मयेन पश्यति, अन्यः विस्मयेन वर्णयति, अपरः विस्मयेन शृणोति, श्रुत्वा अपि कोऽपि यथार्थतः न जानाति। अनेन आत्मज्ञानस्य दुर्लभता प्रदर्श्यते। अर्जुनस्य मोहः अस्वाभाविकः न, यतः आत्मतत्त्वं साधारणबुद्धेः अगोचरम्। केचित् अत्र दर्शनश्रवणयोः दौर्लभ्यम्, अन्ये ज्ञानस्य अनुभवगम्यत्वं पश्यन्ति।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08