詩節 2.28
अव्यक्तादीनि भूतानि व्यक्तमध्यानि भारत ।
अव्यक्तनिधनान्येव तत्र का परिदेवना ॥
翻字
avyaktādīni bhūtāni vyaktamadhyāni bhārata |
avyaktanidhanānyeva tatra kā paridevanā ||
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
翻訳
భారతా, ప్రాణులు ఆదిలో అవ్యక్తంగా, మధ్యలో వ్యక్తంగా, అంతంలో మళ్ళీ అవ్యక్తంగా ఉంటాయి. ఇందులో విలపించడానికి ఏముంది?
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
解説
ప్రాణులు అవ్యక్తం (అవ్యక్త) నుండి వస్తాయి, మధ్యలో కొంతకాలం కనిపిస్తాయి, చివరకు మళ్ళీ అవ్యక్తంలోకి తిరిగి వెళ్తాయి. ఇలాంటి క్రమంలో విలపించడానికి ఏముందని కృష్ణుడు అడుగుతాడు. ఈ శ్లోకం ఒక్క జీవితాన్ని చాలా పెద్ద చక్రంలో ఉంచుతుంది; మనం చూసేది కనిపించే మధ్యభాగం మాత్రమే. ఆరంభాలనూ అంతాలనూ ప్రశాంతంగా చూడమని ఇది ఆహ్వానిస్తుంది. ముందటి శ్లోకాల్లోని ఆలోచననే ఇది ప్రతిధ్వనిస్తుంది.
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08