サンスクリット
Bhagavad Gita · Adhyaya 2

अव्यक्तोऽयमचिन्त्योऽयमविकार्योऽयमुच्यते ।

तस्मादेवं विदित्वैनं नानुशोचितुमर्हसि ॥

2.25

翻字

avyakto'yamacintyo'yamavikāryo'yamucyate |

tasmādevaṃ viditvainaṃ nānuśocitumarhasi ||

Sanskrit System 作 · 機械による下書き · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3

翻訳

हाका अव्यक्त, विचारा पलतडचो आनी अविकारी म्हणटात. हाका अशें जाणून तुवें दुख्ख करचें न्हय.

Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08

解説

श्रीकृष्ण आनीक तीन वर्णनां जोडटा: आत्मो अव्यक्त (अव्यक्त), विचारा पलतडचो (अचिन्त्य) आनी अविकारी (अविकार्य). वस्तू पळयतात तसो तो पळोवंक येना, आनी कल्पना धरतात तसो तो धरूंक येना. हें चित्र मांडून श्रीकृष्ण निश्कर्श काडटा की अर्जुनाक दुख्ख करपाक कारण ना. हांगा आत्म्याविशींचो पयलो विभाग सोंपता, आनी फुडले श्लोक दुसऱ्या नदरेन तोच मुद्दो पळयतात.

Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08