サンスクリット
Bhagavad Gita · Adhyaya 2

अव्यक्तोऽयमचिन्त्योऽयमविकार्योऽयमुच्यते ।

तस्मादेवं विदित्वैनं नानुशोचितुमर्हसि ॥

2.25

翻字

avyakto'yamacintyo'yamavikāryo'yamucyate |

tasmādevaṃ viditvainaṃ nānuśocitumarhasi ||

Sanskrit System 作 · 機械による下書き · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3

翻訳

बिखौ अव्यक्त, सानस्रिनि सायाव थानाय आरो सोलायि होन्नानै बुङो। बेखायनो बेबादि मिथिनानै नों दुखु मोननो नाङा।

Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08

解説

श्रीकृष्णआ आरो थामथि बिबुंथि लाबोयो: आत्मा अव्यक्त, नुजायि; अचिन्त्य, सानस्रिनि सायाव थानाय; आरो अविकार्य, सोलायि। मुवाफोरखौ नुनाय बादि बिखौ नुनो हाया, आरो बिसारनायखौ लानाय बादि बिखौ लानो हाया। बे सावगारि बानायनानै श्रीकृष्णआ बुङो दि अर्जुननो दुखु मोननो मोनसेबो जाहोन गैया। बेजों आत्मानि थि थाखोनि सायाव थानाय गिबि बिसारनाया जोबो। उननि श्लोकफोराव श्रीकृष्णआ गुबुन मोनसे नुथायनिफ्राय बिसारनाय लाबोगोन।

Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08