サンスクリット
Bhagavad Gita · Adhyaya 2

नैनं छिन्दन्ति शस्त्राणि नैनं दहति पावकः ।

न चैनं क्लेदयन्त्यापो न शोषयति मारुतः ॥

2.23

翻字

nainaṃ chindanti śastrāṇi nainaṃ dahati pāvakaḥ |

na cainaṃ kledayantyāpo na śoṣayati mārutaḥ ||

Sanskrit System 作 · 機械による下書き · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3

翻訳

शस्त्रां हाका कातरिनात, उजो हाका जळयना, उदक हाका भिजयना आनी वारो हाका सुकयना.

Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08

解説

भौतीक वस्त नश्ट करूंक शकपी चार तत्वां श्रीकृष्ण सांगता: तिखीं शस्त्रां, उजो, उदक आनी वारो. हांतलें कोणूच आत्म्याक कातरूंक, जळोवंक, भिजोवंक वा सुकोवंक शकना. देखी थेट, झुजाच्या मळावयल्या आनी रोखड्या अणभवांतल्यो. झुजाऱ्या मुखार मनांत येवपी शस्त्रांची वळेरी दिवन श्रीकृष्ण दाखयता की ताका भियेवपी हानी आत्म्या मेरेन पावना. हे चार घटक धर्तरेच्या दरेक भौतीक वस्तीचेर काम करतात, पूण आत्मो भौतीक वस्त न्हय, देखून तांची शक्त थंय पावना.

Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08