サンスクリット
Bhagavad Gita · Adhyaya 2

वासांसि जीर्णानि यथा विहाय

नवानि गृह्णाति नरोऽपराणि ।

तथा शरीराणि विहाय जीर्णा-

न्यन्यानि संयाति नवानि देही ॥

2.22

翻字

vāsāṃsi jīrṇāni yathā vihāya

navāni gṛhṇāti naro'parāṇi |

tathā śarīrāṇi vihāya jīrṇā-

nyanyāni saṃyāti navāni dehī ||

Sanskrit System 作 · 機械による下書き · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3

アンヴァヤ（散文語順）

यथा नरः जीर्णानि वासांसि विहाय अपराणि नवानि गृह्णाति, तथा देही जीर्णानि शरीराणि विहाय अन्यानि नवानि संयाति।

Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08

解説

प्रसिद्धः दृष्टान्तः। यथा मनुष्यः जीर्णानि वस्त्राणि त्यक्त्वा नूतनानि धारयति, तथा आत्मा जीर्णानि शरीराणि त्यक्त्वा नवानि प्राप्नोति। वस्त्रपरिवर्तने यथा कोऽपि न शोचति, तथा देहपरिवर्तने अपि। अनेन पुनर्जन्मसिद्धान्तः सरलया उपमया बोध्यते। मृत्युः विनाशः न, किन्तु अवस्थान्तरम् इति अभिप्रायः।

Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08