詩節 2.20
न जायते म्रियते वा कदाचिन्
नायं भूत्वा भविता वा न भूयः ।
अजो नित्यः शाश्वतोऽयं पुराणो
न हन्यते हन्यमाने शरीरे ॥
翻字
na jāyate mriyate vā kadācin
nāyaṃ bhūtvā bhavitā vā na bhūyaḥ |
ajo nityaḥ śāśvato'yaṃ purāṇo
na hanyate hanyamāne śarīre ||
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
翻訳
ଏହା କେବେ ଜନ୍ମେ ନାହିଁ କି ମରେ ନାହିଁ; ଥରେ ହୋଇସାରି ପୁଣି ନ ହେବ ଏପରି ନୁହେଁ। ଅଜ, ନିତ୍ୟ, ଶାଶ୍ୱତ ଓ ପୁରାତନ ଏହା ଶରୀର ମାରିଲେ ମରେ ନାହିଁ।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
解説
ଏକ ଦୀର୍ଘ ଛନ୍ଦରେ କୃଷ୍ଣ ଏକାଧିକ ନିଷେଧ ଦିଅନ୍ତି। ଆତ୍ମା କେବେ ଜନ୍ମେ ନାହିଁ କି ମରେ ନାହିଁ; ଏହା ଅସ୍ତିତ୍ୱରେ ଆସି ପୁଣି ଚାଲିଯାଏ ନାହିଁ। ଏହା ଅଜ, ନିତ୍ୟ, ଶାଶ୍ୱତ ଓ ପୁରାଣ, ଆଉ ଶରୀର ମରିଲେ ଏହା ମରେ ନାହିଁ। ପଦଟି ପ୍ରାୟ ଏକ ସ୍ତୋତ୍ର ପରି ଶୁଭେ ଓ ତାହାର ଲୟ ସଂଳାପକୁ ମନ୍ଥର କରେ। ଏହା ପୂର୍ବ ପଙ୍କ୍ତିଗୁଡ଼ିକର ଯୁକ୍ତିର ସାରାଂଶ ଦିଏ ଓ ଅଧ୍ୟାୟରେ ଆତ୍ମାର ସ୍ୱରୂପକୁ ସବୁଠାରୁ ସିଧା ରୂପରେ କହେ।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08