サンスクリット
Bhagavad Gita · Adhyaya 2

देहिनोऽस्मिन्यथा देहे कौमारं यौवनं जरा ।

तथा देहान्तरप्राप्तिर्धीरस्तत्र न मुह्यति ॥

2.13

翻字

dehino'sminyathā dehe kaumāraṃ yauvanaṃ jarā |

tathā dehāntaraprāptirdhīrastatra na muhyati ||

Sanskrit System 作 · 機械による下書き · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3

翻訳

जसो देहधारी ह्या कुडींत बालपण, तरणाटेपण आनी जाण्टेपणांतल्यान वता, तसोच तो दुसऱ्या कुडींत वता. धीर मनीस हाचेविशीं घुस्पना.

Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08

解説

हो श्लोक एक वळखीची उपमा दिता. एकाच जिवितांत देहधारी (देही) बालपण, तरणाटेपण आनी जाण्टेपणांतल्यान वता, आनी व्हड जाल्ल्या भुरग्याखातीर कोणूच दुख्ख करिना. मरणा वेळार दुसरी कूड घेवप हो तसोच बदल अशें दाखयलां. धीर (धीर) मनीस हाचेविशीं घुस्पना. श्रीकृष्ण अर्जुनाक जिविताच्या रोखड्या अणभवांतल्यान व्हडल्या सत्याकडेन व्हरता, म्हणजे मरणाचो भंय उणो जावचो.

Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08