Bhagavad Gita · Adhyaya 18
詩節 18.70
अध्येष्यते च य इमं धर्म्यं संवादमावयोः ।
ज्ञानयज्ञेन तेनाहमिष्टः स्यामिति मे मतिः ॥
翻字
adhyeṣyate ca ya imaṃ dharmyaṃ saṃvādamāvayoḥ |
jñānayajñena tenāhamiṣṭaḥ syāmiti me matiḥ ||
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
アンヴァヤ（散文語順）
यः च आवयोः इमं धर्म्यं संवादम् अध्येष्यते, तेन ज्ञानयज्ञेन अहम् इष्टः स्याम्, इति मे मतिः।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
解説
यः केवलम् आवयोः इमं धर्म्यं संवादम् अधीते, सः अपि ज्ञानयज्ञेन भगवन्तं पूजयति। संवादः धर्म्यः, धर्मानुकूलः। सावधानम् अध्ययनम् अर्पणरूपेण गण्यते। चतुर्थाध्याये उक्तं, द्रव्ययज्ञात् ज्ञानयज्ञः श्रेयान्, अत्र तस्य प्रयोगः। ग्रन्थपाठः न केवलं बौद्धिकः व्यायामः, उपासनायाः एकः प्रकारः।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08