詩節 18.57
चेतसा सर्वकर्माणि मयि संन्यस्य मत्परः ।
बुद्धियोगमुपाश्रित्य मच्चित्तः सततं भव ॥
翻字
cetasā sarvakarmāṇi mayi saṃnyasya matparaḥ |
buddhiyogamupāśritya maccittaḥ satataṃ bhava ||
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
翻訳
મનથી સર્વ કર્મો મને અર્પણ કરીને, મને પરમ માનીને, બુદ્ધિયોગનો આશ્રય લઈને, સદા મારામાં ચિત્ત રાખ.
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
解説
કૃષ્ણ હવે સીધા અર્જુનને સંબોધે છે. મનથી બધાં કર્મો તેમને અર્પણ કરીને, તેમને સર્વોચ્ચ માનીને, અને બુદ્ધિયોગનો આશ્રય લઈને, અર્જુને પોતાનું મન સદા કૃષ્ણમાં રાખવું. આ આખા ઉપદેશનો વ્યવહારુ સાર છે: કર્મ છોડવાનું નથી, પણ તેને ભગવાનને સોંપવાનું છે; વિવેક વાપરવાનો છે; અને મનને ભગવાનમાં સ્થિર રાખવાનું છે. કર્મ, જ્ઞાન અને ભક્તિ, ત્રણે માર્ગો અહીં એક જ સૂચનામાં ભેગા થાય છે.
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08