詩節 18.51
बुद्ध्या विशुद्धया युक्तो धृत्यात्मानं नियम्य च ।
शब्दादीन्विषयांस्त्यक्त्वा रागद्वेषौ व्युदस्य च ॥
翻字
buddhyā viśuddhayā yukto dhṛtyātmānaṃ niyamya ca |
śabdādīnviṣayāṃstyaktvā rāgadveṣau vyudasya ca ||
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
アンヴァヤ（散文語順）
विशुद्धया बुद्ध्या युक्तः धृत्या आत्मानं नियम्य च शब्दादीन् विषयान् त्यक्त्वा रागद्वेषौ व्युदस्य च,
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
解説
अन्तिमसोपानानां वर्णनम् आरभ्यते, वाक्यं च अग्रिमौ श्लोकौ यावत् अनुवर्तते। साधकः विशुद्धबुद्धियुक्तः, धृत्या आत्मसंयमी, शब्दादीन् विषयान् त्यक्त्वा, रागद्वेषौ निरस्य च। पूर्वोक्ता सात्त्विकी बुद्धिः सात्त्विकी धृतिः च अत्र साधनत्वेन प्रयुज्येते। विषयत्यागः इति तेषु आसक्तेः त्यागः इति प्रायः व्याख्यायते।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08