Bhagavad Gita · Adhyaya 18
詩節 18.4
निश्चयं शृणु मे तत्र त्यागे भरतसत्तम ।
त्यागो हि पुरुषव्याघ्र त्रिविधः सम्प्रकीर्तितः ॥
翻字
niścayaṃ śaṛṇu me tatra tyāge bharatasattama |
tyāgo hi puruṣavyāghra trividhaḥ samprakīrtitaḥ ||
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
アンヴァヤ（散文語順）
भरतसत्तम, तत्र त्यागे मे निश्चयं शृणु, पुरुषव्याघ्र, त्यागः हि त्रिविधः सम्प्रकीर्तितः।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
解説
भगवान् स्वनिश्चितं मतं प्रस्तौति। भरतसत्तम पुरुषव्याघ्र इति सम्बोधने अर्जुनस्य बलं कुलं च स्मारयतः। त्यागः त्रिविधः इति वदति, गुणानुसारं च व्याख्यास्यति। पूर्वाध्याययोः इव गुणत्रयविभागः अत्र अपि मापदण्डः। त्यागः अपि सात्त्विकः राजसः तामसः वा भवितुम् अर्हति, अतः सर्वः त्यागः श्रेष्ठः न।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08