詩節 18.48
सहजं कर्म कौन्तेय सदोषमपि न त्यजेत् ।
सर्वारम्भा हि दोषेण धूमेनाग्निरिवावृताः ॥
翻字
sahajaṃ karma kaunteya sadoṣamapi na tyajet |
sarvārambhā hi doṣeṇa dhūmenāgnirivāvṛtāḥ ||
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
翻訳
हे कौन्तेय, सहज कर्म दोषयुक्त भए पनि त्याग्नुहुँदैन, किनभने धुवाँले अग्निझैँ सबै आरम्भ दोषले ढाकिएका हुन्छन्।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
解説
आफूलाई स्वाभाविक काम त्रुटिपूर्ण भए पनि छोड्नुहुँदैन, किनकि आगो धुवाँले घेरिएझैँ हरेक उद्यम कुनै न कुनै दोषले धमिलिएको हुन्छ। बिम्ब यथार्थपरक छ: संसारमा पूर्ण शुद्ध कर्म छैन। योद्धाको काममा हानि पर्छ, र अरू कामका आफ्नै कमी छन्। त्रुटिरहित काम खोज्नुको सट्टा आफ्नो काम सही भावनाले गर्नुपर्छ। यसले कर्तव्य छोड्न अपूर्णताको बहाना हटाउँछ।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08