詩節 18.47
श्रेयान्स्वधर्मो विगुणः परधर्मात्स्वनुष्ठितात् ।
स्वभावनियतं कर्म कुर्वन्नाप्नोति किल्बिषम् ॥
翻字
śreyānsvadharmo viguṇaḥ paradharmātsvanuṣṭhitāt |
svabhāvaniyataṃ karma kurvannāpnoti kilbiṣam ||
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
翻訳
राम्ररी पालन गरिएको अर्काको धर्मभन्दा गुणरहित भए पनि आफ्नो धर्म श्रेष्ठ हो। स्वभावले तोकेको कर्म गर्दा मानिसलाई पाप लाग्दैन।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
解説
कृष्ण संवादमा पहिले दिइएको शिक्षा दोहोर्याउनुहुन्छ: अपूर्ण रूपमा गरिए पनि आफ्नो स्वधर्म राम्ररी गरिएको अर्काको धर्मभन्दा राम्रो हो। आफ्नो स्वभावअनुसार कर्म गर्दा दोष लाग्दैन। अर्जुनका लागि यो तीखो छ। उनले योद्धाको बाटो छोडेर संन्यासीको जीवन अपनाउने सोचेका थिए। कृष्ण उनलाई भन्नुहुन्छ कि आफ्नो स्वभावलाई सुहाउने बाटो, त्यसका कठिनाइसहित, अर्काको नक्कल गर्नुभन्दा राम्रो हो।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08