詩節 18.45

स्वे स्वे कर्मण्यभिरतः संसिद्धिं लभते नरः ।

स्वकर्मनिरतः सिद्धिं यथा विन्दति तच्छृणु ॥

18.45

翻字

sve sve karmaṇyabhirataḥ saṃsiddhiṃ labhate naraḥ |

svakarmanirataḥ siddhiṃ yathā vindati tacchṛṇu ||

Sanskrit System 作 · 機械による下書き · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3

翻訳

अपने-अपने स्वाभाविक कर्मों में तत्परता से लगा हुआ मनुष्य भगवत्प्राप्ति रूप परमसिद्धि को प्राप्त हो जाता है। अपने स्वाभाविक कर्म में लगा हुआ मनुष्य जिस प्रकार से कर्म करके परमसिद्धि को प्राप्त होता है, उस विधि को तू सुन

サイト運営者のシートより · ほか 1 件

逐語訳

अपने
अपने
कर्म में
लगा हुआ
परम सिद्धि को
प्राप्त करता है
मनुष्य

अपने कर्म में लगा हुआ
सिद्धि को
जिस प्रकार
पाता है
वह
सुनो

Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08

解説

श्रीकृष्ण इस सामाजिक चर्चा के पीछे का सिद्धान्त बताते हैं: हर व्यक्ति अपने कर्म में लगे रहकर संसिद्धि अर्थात् पूर्णता पाता है। फिर वे यह समझाने का वचन देते हैं कि ऐसा कैसे होता है। यह श्लोक सामान्य कर्तव्य का दृढ़ समर्थन है। पूर्णता के लिए जीवन में अपना स्थान छोड़कर किसी विशेष धार्मिक मार्ग पर जाना आवश्यक नहीं। अपने स्वभाव के अनुकूल कार्य में निष्ठा और पूरे मन से लगकर उसे पाया जा सकता है।

Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08