詩節 18.42
शमो दमस्तपः शौचं क्षान्तिरार्जवमेव च ।
ज्ञानं विज्ञानमास्तिक्यं ब्रह्मकर्म स्वभावजम् ॥
翻字
śamo damastapaḥ śaucaṃ kṣāntirārjavameva ca |
jñānaṃ vijñānamāstikyaṃ brahmakarma svabhāvajam ||
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
翻訳
ശമം, ദമം, തപസ്സ്, ശൗചം, ക്ഷാന്തി, ആർജ്ജവം, ജ്ഞാനം, വിജ്ഞാനം, ആസ്തിക്യം എന്നിവ സ്വഭാവജമായ ബ്രാഹ്മണകർമ്മമാണ്.
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
解説
ബ്രാഹ്മണന്റെ കർമ്മം ആന്തരികഗുണങ്ങളിലൂടെയാണ് വിവരിക്കപ്പെടുന്നത്: ശമം, ആത്മനിയന്ത്രണം, തപസ്സ്, ശുദ്ധി, ക്ഷമ, ആർജ്ജവം, ജ്ഞാനം, അനുഭവജ്ഞാനമായ വിജ്ഞാനം, ദൃശ്യത്തിനപ്പുറമുള്ള സത്യത്തിലുള്ള വിശ്വാസം. ഈ പട്ടികയിൽ പദവികളോ അവകാശങ്ങളോ ഇല്ല എന്നത് ശ്രദ്ധേയമാണ്; ഉള്ളത് ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളും ശിക്ഷണങ്ങളും മാത്രം. ബ്രാഹ്മണ്യം ഇവിടെ ഒരു സ്വഭാവത്തിന്റെ വിവരണമാണ്, ഒരു സാമൂഹികശ്രേഷ്ഠതയുടെ അവകാശവാദമല്ല എന്ന് പലരും ചൂണ്ടിക്കാട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08