詩節 18.3
त्याज्यं दोषवदित्येके कर्म प्राहुर्मनीषिणः ।
यज्ञदानतपःकर्म न त्याज्यमिति चापरे ॥
翻字
tyājyaṃ doṣavadityeke karma prāhurmanīṣiṇaḥ |
yajñadānatapaḥkarma na tyājyamiti cāpare ||
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
翻訳
ڪي سوچيندڙ چون ٿا ته عمل کي عيب سمجهي ڇڏڻ گهرجي؛ ٻيا چون ٿا ته يگيه، دان ۽ تپسيا جا عمل نه ڇڏڻ گهرجن.
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
解説
ڪرشن پنهنجي دور جي سوچيندڙن جا ٻه متضاد نظريا بيان ڪري ٿو. ڪي دليل ڏين ٿا ته هر عمل ڪنهن نه ڪنهن عيب سان داغدار آهي، تنهن ڪري سڀ عمل ڇڏي ڏيڻ گهرجن. ٻيا مڃن ٿا ته يگيه، دان ۽ تپسيا جهڙا بنيادي مذهبي عمل ڪڏهن به نه ڇڏڻ گهرجن. پهريون نظريو دنيا کان مڪمل ڪناره ڪشيءَ ڏانهن وٺي وڃي ٿو، ٻيو روايتي فرضن کي برقرار رکي ٿو. ڪرشن انهن ٻنهي کي ٻڌائي پوءِ پنهنجو فيصلو ڏيندو، جيڪو انهن جي وچ ۾ هڪ نئون رستو کولي ٿو.
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08