Bhagavad Gita · Adhyaya 18
詩節 18.39
यदग्रे चानुबन्धे च सुखं मोहनमात्मनः ।
निद्रालस्यप्रमादोत्थं तत्तामसमुदाहृतम् ॥
翻字
yadagre cānubandhe ca sukhaṃ mohanamātmanaḥ |
nidrālasyapramādotthaṃ tattāmasamudāhṛtam ||
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
アンヴァヤ（散文語順）
यत् सुखम् अग्रे च अनुबन्धे च आत्मनः मोहनं निद्रालस्यप्रमादोत्थं, तत् तामसम् उदाहृतम्।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
解説
तामसं सुखम् आदौ अन्ते च आत्मानं मोहयति। तत् निद्रायाः आलस्यात् प्रमादात् च उत्पद्यते। एतत् जडतायाः सुखं, यत् न इदानीं यथार्थम् आनन्दं, न पश्चात् किमपि हितं ददाति। सुखस्य त्रिविधं चित्रं पूर्यते, सात्त्विकं क्रमेण वर्धते, राजसं क्रमेण क्षीयते, तामसं सर्वदा अन्धकारमयम्।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08