詩節 18.37
यत्तदग्रे विषमिव परिणामेऽमृतोपमम् ।
तत्सुखं सात्त्विकं प्रोक्तमात्मबुद्धिप्रसादजम् ॥
翻字
yattadagre viṣamiva pariṇāme'mṛtopamam |
tatsukhaṃ sāttvikaṃ proktamātmabuddhiprasādajam ||
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
翻訳
ఏది మొదట విషంలా ఉండి చివరికి అమృతంలా అవుతుందో, ఆత్మబుద్ధి ప్రసాదం నుండి పుడుతుందో, ఆ సుఖం సాత్త్వికమని చెప్పబడుతుంది.
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
解説
సాత్త్విక సుఖం మొదట విషంలా, చివరికి అమృతంలా ఉంటుంది. అది తన బుద్ధి నిర్మలత నుండి, లేదా ఆత్మ ప్రశాంతత నుండి పుడుతుంది. ఈ ప్రతీక సాధన అనుభవాన్ని పట్టుకుంటుంది: ఆత్మనిగ్రహం, అధ్యయనం మొదట చేదుగా అనిపించవచ్చు, అయినా అవి లోతైన, శాశ్వతమైన ఆనందానికి దారితీస్తాయి. ఇక్కడ ఆత్మ అంటే కొందరు నిజ ఆత్మగా, మరికొందరు తన మనస్సుగా తీసుకుంటారు. ఏమైనా ఈ సుఖం బయటి ఉద్రేకం నుండి కాక లోపలి నుండి పెరుగుతుంది.
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08