詩節 18.37
यत्तदग्रे विषमिव परिणामेऽमृतोपमम् ।
तत्सुखं सात्त्विकं प्रोक्तमात्मबुद्धिप्रसादजम् ॥
翻字
yattadagre viṣamiva pariṇāme'mṛtopamam |
tatsukhaṃ sāttvikaṃ proktamātmabuddhiprasādajam ||
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
翻訳
जुन सुरुमा विषजस्तो तर अन्त्यमा अमृतजस्तो हुन्छ, आफ्नो बुद्धिको प्रसन्नताबाट जन्मने त्यो सुखलाई सात्त्विक भनिन्छ।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
解説
सात्त्विक सुख सुरुमा विषजस्तो तर अन्त्यमा अमृतजस्तो हुन्छ। यो आफ्नै बुद्धिको स्पष्टता, वा आत्माको प्रसन्नताबाट जन्मन्छ। यस बिम्बले अनुशासनको अनुभव समात्छ: आत्मसंयम र अध्ययन सुरुमा तितो लाग्न सक्छ, तर गहिरो र दिगो आनन्दतर्फ लैजान्छ। केही पाठक यहाँ आत्मालाई साँचो आत्मा मान्छन्, अरू आफ्नै मन। जुन अर्थ लिए पनि यो सुख बाहिरी उत्तेजनाबाट होइन, भित्रबाट हुर्कन्छ।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08