詩節 18.2
काम्यानां कर्मणां न्यासं संन्यासं कवयो विदुः ।
सर्वकर्मफलत्यागं प्राहुस्त्यागं विचक्षणाः ॥
翻字
kāmyānāṃ karmaṇāṃ nyāsaṃ saṃnyāsaṃ kavayo viduḥ |
sarvakarmaphalatyāgaṃ prāhustyāgaṃ vicakṣaṇāḥ ||
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
翻訳
श्रीभगवानले भन्नुभयो: ज्ञानीहरू कामनाले गरिने कर्मको त्यागलाई संन्यास बुझ्छन्; विवेकीहरू सबै कर्मको फलको त्यागलाई त्याग भन्छन्।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
解説
कृष्ण पहिले विद्वान्हरू के भन्छन् भनी बताउनुहुन्छ। ऋषिहरू इच्छित फलका लागि गरिने कर्म छोड्नुलाई संन्यास भन्छन्। विवेकीहरू सबै कर्मको फल छोड्नुलाई त्याग भन्छन्। पहिलो परिभाषा कुन कर्म गर्न छोड्ने भन्नेबारे छ; दोस्रो सबै कर्मप्रतिको भित्री मनोभावबारे। दुवैलाई छेउछेउ राखेर कृष्ण दोस्रो, भित्री छोडाइ नै सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण हो भनी देखाउने तयारी गर्नुहुन्छ।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08