Bhagavad Gita · Adhyaya 18
詩節 18.22
यत्तु कृत्स्नवदेकस्मिन्कार्ये सक्तमहैतुकम् ।
अतत्त्वार्थवदल्पं च तत्तामसमुदाहृतम् ॥
翻字
yattu kṛtsnavadekasminkārye saktamahaitukam |
atattvārthavadalpaṃ ca tattāmasamudāhṛtam ||
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
アンヴァヤ（散文語順）
यत् तु एकस्मिन् कार्ये कृत्स्नवत् सक्तम् अहैतुकम् अतत्त्वार्थवत् अल्पं च, तत् तामसम् उदाहृतम्।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
解説
तामसं ज्ञानम् एकस्मिन् लघुनि विषये सर्वस्व इव आसक्तं, हेतुरहितं, तत्त्वार्थम् अजानत्, अल्पं च। एतत् सङ्कुचितस्य मनसः आग्रहः, यत् खण्डं सम्पूर्णं मन्यते। कार्ये इति पदं देहे प्रतिमायां वा इति केचित् व्याचक्षते, यथा देहम् एव आत्मानं मन्यमानः। एषा दृष्टिः विवेकेन परीक्षितुं न इच्छति।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08