詩節 18.19
ज्ञानं कर्म च कर्ता च त्रिधैव गुणभेदतः ।
प्रोच्यते गुणसङ्ख्याने यथावच्छृणु तान्यपि ॥
翻字
jñānaṃ karma ca kartā ca tridhaiva guṇabhedataḥ |
procyate guṇasaṅkhyāne yathāvacchṛṇu tānyapi ||
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
翻訳
গুণসংখ্যানত জ্ঞান, কৰ্ম আৰু কৰ্তা গুণভেদ অনুসৰি তিনি প্ৰকাৰৰ বুলি কোৱা হৈছে। সেইবোৰো যথাযথভাৱে শুনা।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
解説
কৃষ্ণই এক দীঘল শ্ৰেণীবিভাজনৰ ঘোষণা কৰে। গুণৰ বিজ্ঞানত, ইয়াত গুণসংখ্যান বুলি কোৱা, জ্ঞান, কৰ্ম আৰু কৰ্তা প্ৰতিটোকে গুণ অনুসৰি তিনি প্ৰকাৰৰ বুলি কোৱা হৈছে। তেওঁ অৰ্জুনক এইবোৰৰ সঠিক বৰ্ণনা শুনিবলৈ কয়। পদ্ধতিটো আগৰ অধ্যায়ৰ সৈতে মিলে, য'ত শ্ৰদ্ধা, আহাৰ, যজ্ঞ, তপস্যা আৰু দানত গুণবোৰ প্ৰয়োগ কৰা হৈছিল। এতিয়া বিশ্লেষণ অন্তৰৰ শক্তি আৰু কৰ্তাজনলৈকে উপনীত হয়। বাহিৰৰ সাধনাৰ পৰা মানুহৰ ভিতৰৰ গঢ়লৈ এই যাত্ৰা স্বাভাৱিক।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08