詩節 18.10
न द्वेष्ट्यकुशलं कर्म कुशले नानुषज्जते ।
त्यागी सत्त्वसमाविष्टो मेधावी छिन्नसंशयः ॥
翻字
na dveṣṭyakuśalaṃ karma kuśale nānuṣajjate |
tyāgī sattvasamāviṣṭo medhāvī chinnasaṃśayaḥ ||
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
アンヴァヤ（散文語順）
सत्त्वसमाविष्टः मेधावी छिन्नसंशयः त्यागी अकुशलं कर्म न द्वेष्टि, कुशले न अनुषज्जते।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
解説
यथार्थः त्यागी वर्ण्यते। सत्त्वेन युक्तः, मेधावी, संशयरहितः सः अप्रियं कर्म न द्वेष्टि, प्रिये कर्मणि न सज्जते। रुचिः अरुचिः च कर्मणः निर्णायके न। एतत् परिपक्वस्य मनसः चित्रं, यत् कर्तव्यं तत् करोति, प्रियाप्रियविचारं विना। छिन्नसंशयः इति पदम् अर्जुनस्य लक्ष्यं स्मारयति, यस्य संशयः अद्यापि पूर्णं न छिन्नः।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08