詩節 17.4
यजन्ते सात्त्विका देवान्यक्षरक्षांसि राजसाः ।
प्रेतान्भूतगणांश्चान्ये यजन्ते तामसा जनाः ॥
翻字
yajante sāttvikā devānyakṣarakṣāṃsi rājasāḥ |
pretānbhūtagaṇāṃścānye yajante tāmasā janāḥ ||
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
翻訳
सात्त्विक मानिस देवताको पूजा गर्छन्, राजस मानिस यक्ष र राक्षसको, र अरू तामस मानिस प्रेत र भूतगणको पूजा गर्छन्।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
解説
कृष्ण पहिलो उदाहरण दिनुहुन्छ: मानिसले केको पूजा गर्छ भन्नेले उसको श्रद्धा देखाउँछ। सात्त्विकहरू देवताको पूजा गर्छन्, राजसहरू धन र बलसँग जोडिएका शक्तिशाली प्राणी यक्ष र राक्षसको, र तामसहरू प्रेत र मृतकका भूतको। सूचीले त्यस समयको धार्मिक संसारलाई झल्काउँछ, तर यसको आशय सामान्य छ। मानिसहरू आफ्नै इच्छालाई प्रतिबिम्बित गर्ने शक्तितर्फ तानिन्छन्, उज्यालो र व्यवस्थातिर, शक्ति र लाभतिर, वा अन्धकार र डरतिर।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08