詩節 17.18
सत्कारमानपूजार्थं तपो दम्भेन चैव यत् ।
क्रियते तदिह प्रोक्तं राजसं चलमध्रुवम् ॥
翻字
satkāramānapūjārthaṃ tapo dambhena caiva yat |
kriyate tadiha proktaṃ rājasaṃ calamadhruvam ||
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
翻訳
जे तप सत्कार, मान आ पूजाक लेल वा दम्भ सँ कयल जाइत अछि, ओ एतय राजस कहल जाइत अछि; ओ चंचल आ अस्थिर होइत अछि।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
解説
तप तखन राजस होइत अछि जखन ओ सम्मान, प्रतिष्ठा आ पूजा पयबाक लेल, वा केवल देखावाक लेल कयल जाइत अछि। श्रीकृष्ण जोड़ैत छथि जे एहन तप अस्थिर आ क्षणिक होइत अछि। किएक तँ ओ आनक प्रशंसा पर निर्भर करैत अछि, ओ ओकर ध्यानक संग उठैत आ खसैत अछि। जखन दर्शक चलि जाइत अछि, तखन प्रेरणा सेहो चलि जाइत अछि। ई श्लोक ओहि आध्यात्मिक जीवनक खतरा देखबैत अछि जे दोसरक स्वीकृति पर टिकल हो: ओकर जड़ि भीतर नहि, बाहर होइत अछि।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08