サンスクリット
Bhagavad Gita · Adhyaya 17

मनः प्रसादः सौम्यत्वं मौनमात्मविनिग्रहः ।

भावसंशुद्धिरित्येतत्तपो मानसमुच्यते ॥

17.16

翻字

manaḥ prasādaḥ saumyatvaṃ maunamātmavinigrahaḥ |

bhāvasaṃśuddhirityetattapo mānasamucyate ||

Sanskrit System 作 · 機械による下書き · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3

翻訳

गोसोनि गोजोन थानाय, गोजोन आखु, गोजोन थानाय, गावखौ हमथानाय आरो गोसोनि गोथार थानायखौ गोसोनि तप होन्ना बुङो।

Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08

解説

गोसोनि तपाव गोजोन आरो सोरां थानाय, गोजोन आखु, मौन, अर्थात सिंनि बाथ्राखौ हमथानाय, गावखौ हमथानाय आरो गोसो आरो थांखिनि गोथार थानाय दं। बेयो गासैनिख्रुइ सिंनि हमथानाय। देहानि आरो बाथ्रानि तप बाहायाव नुजायो, नाथाय गोसोनि तपखौ सुबुं गावनो सिम मिथियो। बे थामनि तपआ लोगोसे मोनसे गोटै जिउनि अभ्यास, जेराव सुबुंनि खामानि, बाथ्रा आरो सानाय मोनसेनो लामायाव थांनो।

Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08