詩節 17.14
देवद्विजगुरुप्राज्ञपूजनं शौचमार्जवम् ।
ब्रह्मचर्यमहिंसा च शारीरं तप उच्यते ॥
翻字
devadvijaguruprājñapūjanaṃ śaucamārjavam |
brahmacaryamahiṃsā ca śārīraṃ tapa ucyate ||
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
翻訳
देवता, द्विज, गुरु र ज्ञानीहरूको पूजा, शुद्धता, सरलता, ब्रह्मचर्य र अहिंसालाई शरीरको तप भनिन्छ।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
解説
अब कृष्ण तपलाई शरीर, वाणी र मनका तीन रूपमा बुझाउनुहुन्छ। शरीरको तपमा देवता, द्विज, गुरु र ज्ञानीको सम्मान; शुद्धता; सोझोपन; ब्रह्मचर्य; र अहिंसा पर्छन्। यो तपको कोमल र नैतिक धारणा हो, अध्यायमा पहिले आलोचना गरिएको कठोर आत्मपीडनभन्दा धेरै फरक। यहाँ शरीरको अनुशासनको अर्थ शरीरलाई दण्ड दिनु होइन, आदरपूर्ण, सफा र हानिरहित जीवन हो।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08