詩節 17.13
विधिहीनमसृष्टान्नं मन्त्रहीनमदक्षिणम् ।
श्रद्धाविरहितं यज्ञं तामसं परिचक्षते ॥
翻字
vidhihīnamasṛṣṭānnaṃ mantrahīnamadakṣiṇam |
śraddhāvirahitaṃ yajñaṃ tāmasaṃ paricakṣate ||
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
翻訳
വിധിയില്ലാത്തതും അന്നദാനമില്ലാത്തതും മന്ത്രമില്ലാത്തതും ദക്ഷിണയില്ലാത്തതും ശ്രദ്ധയില്ലാത്തതുമായ യജ്ഞത്തെ താമസം എന്നു പറയുന്നു.
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
解説
ശരിയായ വിധി അവഗണിക്കുകയും മറ്റുള്ളവരുമായി അന്നം പങ്കിടാതിരിക്കുകയും മന്ത്രങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുകയും പുരോഹിതന്മാർക്കു ദക്ഷിണ നൽകാതിരിക്കുകയും ശ്രദ്ധയില്ലാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ യജ്ഞം താമസമാകുന്നു. അന്നദാനത്തിന്റെ പരാമർശം ശ്രദ്ധേയമാണ്: യജ്ഞം സമൂഹവുമായി പങ്കിടേണ്ട ഒന്നാണ്. ശ്രദ്ധയില്ലായ്മ അവസാനം വരുന്നു, മറ്റെല്ലാ കുറവുകളുടെയും വേരായി. അശ്രദ്ധമായി, യാന്ത്രികമായി, ആർക്കും ഗുണമില്ലാതെ ചെയ്യുന്ന അനുഷ്ഠാനം ശൂന്യമായ ഒരു ചടങ്ങു മാത്രമാണ്.
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08