サンスクリット
Bhagavad Gita · Adhyaya 17

विधिहीनमसृष्टान्नं मन्त्रहीनमदक्षिणम् ।

श्रद्धाविरहितं यज्ञं तामसं परिचक्षते ॥

17.13

翻字

vidhihīnamasṛṣṭānnaṃ mantrahīnamadakṣiṇam |

śraddhāvirahitaṃ yajñaṃ tāmasaṃ paricakṣate ||

Sanskrit System 作 · 機械による下書き · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3

翻訳

विधिहीन, अन्नदान रहित, मन्त्रहीन, दक्षिणारहित आ श्रद्धारहित यज्ञ केँ तामस कहल जाइत अछि।

Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08

解説

यज्ञ तखन तामस होइत अछि जखन ओ उचित विधि केँ अनदेखा करैत अछि, दोसर संग भोजन नहि बाँटैत अछि, पवित्र मन्त्र छोड़ि दैत अछि, यज्ञ करयवला केँ दक्षिणा नहि दैत अछि, आ श्रद्धा सँ रहित होइत अछि। एहन अनुष्ठान असावधान आ खोखला होइत अछि। प्रत्येक छूटल तत्त्व एकटा विफलता देखबैत अछि: व्यवस्था, उदारता, पवित्रता, कृतज्ञता आ भरोसा। अन्त मे श्रद्धाक अभाव सभ सँ गम्भीर अछि, किएक तँ ओहि बिना आन सभ तत्त्व सेहो अर्थहीन भऽ जाइत अछि।

Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08