詩節 16.7
प्रवृत्तिं च निवृत्तिं च जना न विदुरासुराः ।
न शौचं नापि चाचारो न सत्यं तेषु विद्यते ॥
翻字
pravṛttiṃ ca nivṛttiṃ ca janā na vidurāsurāḥ |
na śaucaṃ nāpi cācāro na satyaṃ teṣu vidyate ||
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
翻訳
आसुरी सभावाचे लोक कर्म केन्ना करचें आनी केन्ना थांबचें तें समजनात. तांचे भितर शुध्दताय ना, सदाचार ना आनी सतूय ना.
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
解説
आसुरी सभावाचें वर्णन विवेकाच्या अपेसान सुरू जाता. असल्या लोकांक प्रवृत्ती आनी निवृत्ती (प्रवृत्ति, निवृत्ति), म्हळ्यार कर्मांत गुंतपाचे आनी तातूंतल्यान पयस सरपाचे योग्य वेळ, समजनात. ही जाणीव नाशिल्ल्यान, तांचे कडेन शुध्दताय, सारकें आचरण आनी सत नासता. नैतीक घसरण कितें करचें आनी कितें टाळचें हाच्या गोंदळान सुरू जाता, अशें हो श्लोक सुचयता. अर्जुनान स्वता संवाद ह्याच प्रस्नाचेर गोंदळून सुरू केलो, पूण ताणें मार्गदर्शन मागलें, जें ह्या चित्रांत ना.
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08