Bhagavad Gita · Adhyaya 16
詩節 16.6
द्वौ भूतसर्गौ लोकेऽस्मिन्दैव आसुर एव च ।
दैवो विस्तरशः प्रोक्त आसुरं पार्थ मे शृणु ॥
翻字
dvau bhūtasargau loke'smindaiva āsura eva ca |
daivo vistaraśaḥ prokta āsuraṃ pārtha me śaṛṇu ||
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
アンヴァヤ（散文語順）
पार्थ, अस्मिन् लोके द्वौ भूतसर्गौ, दैवः आसुरः एव च, दैवः विस्तरशः प्रोक्तः, आसुरं मे शृणु।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
解説
लोके भूतानि द्विविधानि, दैवानि आसुराणि च। दैवः स्वभावः अधुना पूर्वाध्यायेषु च विस्तरेण उक्तः, अतः इदानीम् आसुरः वर्णयिष्यते। स्थितप्रज्ञः भक्तः गुणातीतः इत्यादिवर्णनानि दैवस्य उदाहरणानि। आसुरस्य वर्णनं न निन्दार्थम् एव, किन्तु आत्मपरीक्षायै, यतः सर्वेषु मनुष्येषु उभयोः बीजानि सम्भवन्ति।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08