詩節 16.24
तस्माच्छास्त्रं प्रमाणं ते कार्याकार्यव्यवस्थितौ ।
ज्ञात्वा शास्त्रविधानोक्तं कर्म कर्तुमिहार्हसि ॥
翻字
tasmācchāstraṃ pramāṇaṃ te kāryākāryavyavasthitau |
jñātvā śāstravidhānoktaṃ karma kartumihārhasi ||
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
翻訳
അതിനാൽ ചെയ്യേണ്ടതും ചെയ്യരുതാത്തതും നിശ്ചയിക്കുന്നതിൽ ശാസ്ത്രം നിനക്കു പ്രമാണമാകട്ടെ. ശാസ്ത്രവിധി പറയുന്നതെന്തെന്നറിഞ്ഞ് ഇവിടെ നീ കർമ്മം ചെയ്യണം.
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
解説
അർജുനനു വ്യക്തമായ ഒരു നിർദ്ദേശത്തോടെ അധ്യായം അവസാനിക്കുന്നു: എന്തു ചെയ്യണം, എന്തു ചെയ്യരുത് എന്നു നിശ്ചയിക്കുന്നതിൽ ശാസ്ത്രം പ്രമാണമാകട്ടെ. അതിന്റെ വിധികൾ എന്തു പറയുന്നുവെന്നറിഞ്ഞ് ഈ ലോകത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കണം. ശാസ്ത്രം എന്നതിനെ ചിലർ വേദങ്ങളും ധർമ്മശാസ്ത്രങ്ങളുമായി കാണുന്നു; മറ്റുചിലർ, ഗീതയുടെ തന്നെ ഉപദേശം ഉൾപ്പെടെ, വിവേകപൂർണ്ണമായ പാരമ്പര്യജ്ഞാനത്തിന്റെ വിശാലമായ അർത്ഥത്തിൽ. ശാസ്ത്രവിധി അറിയാത്തവരുടെ ശ്രദ്ധയെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യം അടുത്ത അധ്യായം തുറക്കുന്നു.
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08