詩節 16.21
त्रिविधं नरकस्येदं द्वारं नाशनमात्मनः ।
कामः क्रोधस्तथा लोभस्तस्मादेतत्त्रयं त्यजेत् ॥
翻字
trividhaṃ narakasyedaṃ dvāraṃ nāśanamātmanaḥ |
kāmaḥ krodhastathā lobhastasmādetattrayaṃ tyajet ||
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
翻訳
आत्माको नाश गर्ने नरकको यो ढोका तीन प्रकारको छ: काम, क्रोध र लोभ। त्यसैले यी तीनलाई त्याग्नुपर्छ।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
解説
लामो चित्रपछि कृष्ण आसुरी स्वभावलाई तीन जरामा घटाउनुहुन्छ: काम, क्रोध र लोभ। यी आत्मालाई नष्ट गर्ने नरकको तीनपटके ढोका हुन्। निष्कर्ष व्यावहारिक र सरल छ: यी तीनलाई छोड। संवादमा पहिले कृष्णले काम र क्रोधलाई बुझाइ धमिल्याउने शत्रु भन्नुभएको थियो। यहाँ लोभ थपिएको छ, र सम्पूर्ण समूहलाई मानिसले चिन्न र त्याग्न सक्ने कुराका रूपमा प्रस्तुत गरिएको छ।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08