詩節 13.22
पुरुषः प्रकृतिस्थो हि भुङ्क्ते प्रकृतिजान्गुणान् ।
कारणं गुणसङ्गोऽस्य सदसद्योनिजन्मसु ॥
翻字
puruṣaḥ prakṛtistho hi bhuṅkte prakṛtijānguṇān |
kāraṇaṃ guṇasaṅgo'sya sadasadyonijanmasu ||
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
翻訳
प्रकृतिमा रहेको पुरुषले प्रकृतिबाट जन्मेका गुणहरू भोग्छ। गुणहरूप्रतिको आसक्ति नै असल र खराब योनिमा उसको जन्मको कारण हो।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
解説
यहाँ कृष्ण बन्धन कसरी उत्पन्न हुन्छ भनी बुझाउनुहुन्छ। प्रकृतिमा रहेको पुरुषले प्रकृतिले उत्पन्न गरेका गुणहरू अनुभव गर्छ। आफैँमा यो समस्या होइन, तर पुरुष गुणहरूमा आसक्त हुन्छ, सुख र दुःखसँग आफूलाई एक ठान्छ, र यही आसक्ति माथिल्ला र तल्ला अवस्थामा बारम्बार जन्मको कारण बन्छ। श्लोकले संसार (जन्म-मृत्युको चक्र) को जरा न प्रकृतिमा, न पुरुषमा, तिनलाई जोड्ने टाँसिनमा देख्छ। यसले सिधै उपाय देखाउँछ: गुणहरूप्रतिको आसक्तिबाट मुक्ति।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08