サンスクリット
Bhagavad Gita · Adhyaya 13

असक्तिरनभिष्वङ्गः पुत्रदारगृहादिषु ।

नित्यं च समचित्तत्वमिष्टानिष्टोपपत्तिषु ॥

13.10

翻字

asaktiranabhiṣvaṅgaḥ putradāragṛhādiṣu |

nityaṃ ca samacittatvamiṣṭāniṣṭopapattiṣu ||

Sanskrit System 作 · 機械による下書き · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3

翻訳

आसक्तिक अभाव, पुत्र, स्त्री, घर आदि मे ममता नहि राखब, आ प्रिय आ अप्रियक प्राप्ति मे सदिखन चित्तक समता;

Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08

解説

श्रीकृष्ण अनासक्ति आ सन्तान, जीवनसाथी, घर आ एहन बन्धन सँ चिपकल नहि रहबाक नाम लैत छथि। ओ स्वागत योग्य आ अनचाहल दुनू घटनाक सोझाँ सम मोन सेहो जोड़ैत छथि। परिवारक उल्लेख महत्त्वपूर्ण अछि, किएक तँ अर्जुनक संकट सम्बन्धी सभ सँ आसक्तिक कारणे उठल छल। श्लोक हुनका अपन परिवार सँ प्रेम छोड़बाक लेल नहि कहैत अछि, बल्कि ओहि पकड़ केँ छोड़बाक लेल जे विवेक केँ धुँधला करैत अछि आ दुख उत्पन्न करैत अछि। प्रेम आ आसक्ति एक नहि अछि।

Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08