詩節 12.8
मय्येव मन आधत्स्व मयि बुद्धिं निवेशय ।
निवसिष्यसि मय्येव अत ऊर्ध्वं न संशयः ॥
翻字
mayyeva mana ādhatsva mayi buddhiṃ niveśaya |
nivasiṣyasi mayyeva ata ūrdhvaṃ na saṃśayaḥ ||
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
翻訳
हमरे मे मोन लगाबह, हमरे मे बुद्धि प्रविष्ट करह। तखन तोँ एकर बाद हमरे मे वास करबह; एहि मे कोनो सन्देह नहि।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
解説
श्रीकृष्ण आब अर्जुन केँ सोझ निर्देश दैत छथि। ओ अपन मोन केवल श्रीकृष्ण मे लगाबथि आ अपन बुद्धि केँ हुनका मे प्रवेश करय देथि। तखन ओ ओहि समय सँ श्रीकृष्ण मे वास करताह, निःसन्देह। ई श्लोक निर्देशक एकटा क्रमबद्ध शृंखला आरम्भ करैत अछि, जाहि मे प्रत्येक चरण एकटा सुलभ मार्ग दैत अछि जँ पछिला कठिन लागय। पहिल सोपान सभ सँ ऊँच अछि: मोन आ बुद्धि दुनूक पूर्ण समर्पण। श्रीकृष्ण अर्जुनक सामर्थ्य केँ पहिचानि कऽ नीचाँक सोपान सेहो देताह।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08