Bhagavad Gita · Adhyaya 12
詩節 12.19
तुल्यनिन्दास्तुतिर्मौनी सन्तुष्टो येन केनचित् ।
अनिकेतः स्थिरमतिर्भक्तिमान्मे प्रियो नरः ॥
翻字
tulyanindāstutirmaunī santuṣṭo yena kenacit |
aniketaḥ sthiramatirbhaktimānme priyo naraḥ ||
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
アンヴァヤ（散文語順）
तुल्यनिन्दास्तुतिः मौनी येन केनचित् सन्तुष्टः अनिकेतः स्थिरमतिः भक्तिमान् नरः मे प्रियः।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
解説
चित्रं समाप्यते। भक्तः निन्दायां स्तुतौ च तुल्यः, मौनी वाक्संयमी, यत्किञ्चित् लब्धेन सन्तुष्टः, अनिकेतः, स्थिरमतिः भक्तिमान् च। अनिकेतः इति गृहरहितः इति शब्दार्थः, किन्तु बहवः तत् स्थाने आसक्तिरहितः इति व्याचक्षते, यतः गृहस्थः अपि तादृशः भवितुम् अर्हति। तादृशः नरः भगवतः प्रियः।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08