詩節 12.12
श्रेयो हि ज्ञानमभ्यासाज्ज्ञानाद्ध्यानं विशिष्यते ।
ध्यानात्कर्मफलत्यागस्त्यागाच्छान्तिरनन्तरम् ॥
翻字
śreyo hi jñānamabhyāsājjñānāddhyānaṃ viśiṣyate |
dhyānātkarmaphalatyāgastyāgācchāntiranantaram ||
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
翻訳
अभ्यासा परस ज्ञान बरें; ज्ञाना परस ध्यान श्रेष्ठ; ध्याना परस कर्मफळाचो त्याग बरो; आनी त्यागा उपरांत रोखडीच शांती मेळटा.
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
解説
श्रीकृष्ण अजापाची क्रमवारी दिता. सामक्या अभ्यासा परस ज्ञान (ज्ञान) बरें; ज्ञाना परस ध्यान बरें; आनी ध्याना परस कर्मफळाचो त्याग बरो, कारण असल्या त्यागा उपरांत शांती रोखडीच मेळटा. हो क्रम भाश्यकारांक गोंदळाचो दिसला, कारण आदल्या श्लोकांनी फळत्याग सगळ्यांत सोंपी पांवडी म्हूण मांडिल्ली. जायते स्पश्ट करतात की समजणे बगरचो अभ्यास यंत्रा सारको जाता, आनी फळ सोडप चिंतेचें मूळ रोखडेंच काडटा. आसक्ती सोडपाची तांक हो श्लोक उजवाडाक हाडटा.
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08