詩節 12.10
अभ्यासेऽप्यसमर्थोऽसि मत्कर्मपरमो भव ।
मदर्थमपि कर्माणि कुर्वन्सिद्धिमवाप्स्यसि ॥
翻字
abhyāse'pyasamartho'si matkarmaparamo bhava |
madarthamapi karmāṇi kurvansiddhimavāpsyasi ||
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
翻訳
जँ तोँ अभ्यासो मे असमर्थ छह, तँ हमरा लेल कर्म करबा मे परायण बनह। हमरा लेल कर्म करितो तोँ सिद्धि प्राप्त करबह।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
解説
जँ अभ्यास सेहो हुनका सँ सम्भव नहि होअय, तँ अर्जुन श्रीकृष्णक लेल कयल गेल कर्म केँ अपन परम लक्ष्य बनाबथि। केवल श्रीकृष्णक लेल कर्म करि कऽ ओ सिद्धि प्राप्त करताह। ई विकल्प भक्ति केँ दैनिक जीवनक कर्म मे अनैत अछि। ध्यान मे बैसब आवश्यक नहि; अर्पणक भाव सँ सेवा, कर्म आ परिश्रम कयल जा सकैत अछि। ई कर्मयोगक उपदेश केँ भक्ति सँ जोड़ैत अछि। गृहस्थ, कारीगर आ योद्धा सभक लेल ई मार्ग खुजल अछि, जे अपन कर्तव्य छोड़ि नहि सकैत छथि।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08